Back
At the restaurant
by Катя Выпь
СтихотворениеruFree
One Saturday evening...
Translation available · Translated by DeepL
Free Preview
One Saturday evening,
Regardless of the weather...
Read Full Text
One Saturday evening,
Regardless of the weather,
At the restaurant “At Peter’s,”
Three doctors met.
And gathered around the table
Those who had known each other before.
A dietitian, a fat pig,
Weighing a ton, that’s for sure!
Old Dr. Aibolit,
Sitting there in his arctic fox fur.
The speech therapist was with them too—
He lisped and twitched his face.
These wretched doctors
Drank themselves hoarse until morning.
The question was as sharp as a pin:
How could they set up a hospital—
One that would
Draw crowds of people flocking to them.
The dietitian says:
“We need a fancy look
So that the cool folks
Will come to us. Yeah, yeah, yeah!
We don’t need any bums
Just enough to buy me a sandwich.”
The speech therapist replies:
“Let’s charge an admission fee.
We’ll set up a face check at the entrance
And leave the gentlemen without their pants.”
Well, old Aibolit,
He can barely sit up straight.
And he shouts, scratching behind his ear:
“What, am I going to have to crawl
Into cows’ bellies again
And clean out their worms?!”
The nutritionist choked,
The speech therapist grew wary,
And replied to the vet:
"I’ll cure just about anyone!
Whether it’s a cow or a chimera,
I’ll teach them to read Baudelaire."
"My friend, you’re a hero!
I suggest—you and I
Need to have a whiskey right away
And make a quick exit
While old Aibolit
Is either dead or asleep.”
The speech therapist glanced out the window
He thought for a moment
Then replied to his friend:
“You’re right—what’s the point
Of opening a hospital for us,
Working there, wearing ourselves out.
What am I, the Vet Doctor’s workhorse?!”
He shouted in the heat of the moment.
Aibolit woke up with a start,
Blinked his glass eye,
Groaned and stood up abruptly.
He cracked his back, farted, and fell down.
“He died in the prime of his life!”
says the Speech Therapist.
“Now we have a reason to commemorate him—
they won’t be able to accuse us
of not showing up for work.”
One Saturday evening,
two doctors were leaving.
Still grumbling about something,
About how their plan had fallen through.
Well, we’ll answer boldly:
We don’t need such freeloaders!
And that, in itself, is a victory.
This is just a story,
But there are people like that among us...
